05335-181201 「大学対抗交渉コンペティション」にモンゴル国立大学チームが日本語で出場

https://flic.kr/p/2bXkY9g https://farm5.staticflickr.com/4834/45258563495_f714827590_k.jpg

https://flic.kr/p/2bXm9Pe https://farm5.staticflickr.com/4891/45258599395_7366b528af_k.jpg

著作権法の集中講義と卒業論文の指導をした経験から推測するに、モンゴルCJLに在籍する学生たちの法的な思考力と日本語力は交渉コンペティションに参加するに十分なはず。とはいえ、全国から集まる強豪校とのディベイトにどれほどのパフォーマンスを発揮できるのか。是非とも応援したい。

https://flic.kr/p/2azq6tU https://farm5.staticflickr.com/4835/44354048950_abfcb886b7_k.jpg

成蹊大学の博士課程に在籍しているモンゴル人の大学院生Urangooさんとともに会場に向かいました。実は彼女、モンゴル国立大学の日本語教員で、今回来日している学生たちに今年までずっと日本語を教えてきた教員チームの一人です。

ちなみにその日本語ペラッペラなUrangooさんにとって日本語は第二外国語。ロシア語の方が得意。ロシア語、モンゴル語、日本語による通訳、翻訳の仕事もしています。もしお仕事のご用命などご関心がありましたらどうぞご連絡ください。もちろん法律マターも扱っています。

https://flic.kr/p/2cf1Fwd https://farm5.staticflickr.com/4881/45447180884_4d248e1db9_k.jpg

コンペティションに参加したのは23大学（チーム）

271名（日本語165名、英語106名）

日本国内から18大学

北海道大学、東北大学、東京大学、一橋大学、早稲田大学、上智大学、中央大学、学習院大学、日本大学、明治大学、立教大学、筑波大学、名古屋大学、京都大学、同志社大学、立命館大学、大阪大学、九州大学

海外から5チーム

香港大学、シンガポール大学、モンゴル大学、SolBridge International School of Business（韓国）、チーム・オーストラリア（Australian National University, University of Sydney, University of New South Wales, Univdrsity of Melbourne, Monash University, University of Wollongong, University of Queensland, University of the Sunshine Coast, University of Technology, Sydney）

https://flic.kr/p/2dkZ7vZ https://farm5.staticflickr.com/4865/46171130491_c361cda4e4_k.jpg

1日目は仲裁、2日目は交渉のコンペティション。初日、正午より開会式のあと各教室に分かれて仲裁ディベート開始。モンゴル国立大学チームの相手は東北大学の1、2年生チーム。とても1、2年生とは思えない雄弁。UNIDROITをよく読み込んでいます。

https://flic.kr/p/2azq5Gd https://farm5.staticflickr.com/4833/44354046300_1cfdec47e4_k.jpg

対するモンゴル国立大学チーム。全員、大学に入学してから日本語学習を始めたとは信じられないほど、滑らかに日本語でコミュニケイトできる。一切原稿を読まず、その場その場で相手方からの論駁やジャッジからの質問に対して落ち着いて的確にきりかえす。本当に素晴らしい。

https://flic.kr/p/2azq2mW https://farm5.staticflickr.com/4864/44354035090_1081daa2be_k.jpg

もっとも大切なのは契約書。そして事実。契約書が当事者間における第一の規範です。それをどれだけ理解し、解釈したうえで、事実をあてはめるか。法的思考力が問われます。モンゴル国立大学チームの論理展開、素晴らしい。

翌日の交渉コンペティションは家事のため、応援に行けませんでした。

https://flic.kr/p/2azq277 https://farm5.staticflickr.com/4896/44354034230_ae3b5911ee_k.jpg